La généalogie d'Henri PAITRAULT

La généalogie d'Henri PAITRAULT...

1809 naissance de Marie Paitrault

1809 naissance de Marie Paitrault

Lan mil huit cent neuf et le trois du mois de septembre par devant moi jean bonnet maire officier de letat civil de la commune et chef lieu de canton de mazières département des deux sèvres est comparu jaque paitrault journailler demeurant à la Tesserie en cette commune lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né chez lui de ce jour sur les quatre heures du matin de lui déclarant et marie champeau son épouse et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de marie. La dite présentation faite en presence de Louis (...) agé de vingt six ans cultivateur demeurant à la (...) et de louis paitrault agé de quarante ans bordier demeurant à la (...) Tesserie les deux témoins encette commune et lequel ils étaient accompagné de marie (...)âgée de vingt deux ans à (...) commune de saint marc la lande (...) Je n’arrive pas à déchiffrer la fin de la déclaration



1829 décès de Marie Paitrault

1829 décès de de Marie Paitrault

L’an mil huit cent vingt neuf le deuxième jour de mars sur les dix heures du matin par devant nous Pierre Bonnanfant adjoint au Maire de la commune et chef lieu du canton de Mazière arrondissement de P(arthenay) département Deux Sèvres auquel le dit Maire a déleg(ué par ) arrêté du vingt mai mil huit cent vingt les fonc(tions ) d’officier Public del’Etat Civil de la dite commune (a) comparu Jacques Paitrault âgé de soixante cinq ans demeurant a la Tesserie de Cette Commune Père de l’(...) et de René Celereau âgé de cinquante huit ans aussi bordier demeurant au dit lieu dela Tessserie susdite Commune oncle de la décèdée lesquels nous ont déclarés que Marie Paitrault âgée de dix huit ans née sur cette commune sans profession fille de Jacques Paitrault et de Marie Champeau était décèdée hier environ sur les cinq heures du soir en leur maison à la Tesserie susdite Commune et après que lecture leur a été donnée du présent acte de décès les témons ont déclarés ne savoir signer

Marie est dite âgée de dix huit ans, alors qu’elle est née en 1809 (cf l’acte de naissance)